włosko » niemiecki

falsare [falˈsaːre] CZ. trans

I . falso [ˈfalso] PRZYM.

1. falso:

falso
falsch, Falsch-, unwahr, unrichtig

2. falso:

falso
irrig, Irr-
falsa credenza
Irrglaube m

3. falso (finto):

falso
künstlich
denti falsi
falsche Zähne pl

6. falso:

falso giuramento
Meineid m

zwroty:

falsa partenza SPORT
Fehlstart m

II . falso [ˈfalso] RZ. m il

1. falso:

falso
Falsche nt

2. falso (oggetto falsificato):

falso
Fälschung f

3. falso JUR :

falso
(Ver)Fälschung f

Przykładowe zdania ze słowem falsi

denti falsi
falsche Zähne pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Il procrastinare tali indagini potrebbe causare dei falsi negativi perché questi farmaci sono rapidamente metabolizzati ed eliminati dall'organismo..
it.wikipedia.org
Sono esempi di interventi architettonici moderni equilibrati in un tessuto urbano antico, senza creare anacronismi o falsi storici.
it.wikipedia.org
La sestina è il lamento della moglie del bandito che dichiara il suo dolore per la mancanza del marito e accusa i suoi falsi amici che lo hanno tradito.
it.wikipedia.org
Le espressioni ricavate nella (1.5) permettono quindi di ricondurre il sistema (1.4) all'equazione lineare precedente, che può essere risolta con la regula falsi.
it.wikipedia.org
L'aguzzaingegno presentò gli antipodi, i cambi di antipodo, i falsi cambi di genere, e due nuovi tipi di sciarada, l'alterna e l'incatenata, oltre a definire formalmente il termine macrologia.
it.wikipedia.org
La disinformazione può prevedere la distribuzione di documenti falsi, manoscritti e fotografie, o la diffusione di voci maliziose e dossier creati appositamente.
it.wikipedia.org
Yonai e altri personaggi contrari alla guerra dovevano muoversi con circospezione per non commettere passi falsi o essere scoperti dalla kempeitai.
it.wikipedia.org
Il tasso di falsi positivi è anche noto come fall-out o probabilità di falsi allarmi e può essere calcolato come (1 - specificità).
it.wikipedia.org
Ma i troppi falsi scoop diventano un'arma a doppio taglio, e finiscono per far perdere alla pubblicazione credibilità e copie vendute.
it.wikipedia.org
L'allestimento d'opportuni controlli di qualità permette di valutare la sensibilità e specificità della metodica, nonché di evidenziare la presenza di falsi positivi o falsi negativi.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne