Tłumaczenia dla hasła „giocosa“ w włosko » niemiecki słowniku

giocoso [ʤoˈkoːso] PRZYM.

1. giocoso:

giocoso

vergnügt, fröhlich

2. giocoso (scherzoso):

giocoso

scherzhaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'album è già orientato verso una linea di morbida e giocosa polemica contro gli stereotipi tipici del mondo giovanile contemporaneo.

it.wikipedia.org

La sua musica da camera è in generale cupa, in contrasto con la vena spesso giocosa e alle volte grottesca dei madrigali.

it.wikipedia.org

Le sue caratteristiche psichiche sono la creatività, la loquacità, l'allegria, la prontezza di riflessi, la golosità, la passionalità, e l'attitudine a una sessualità giocosa.

it.wikipedia.org

In alcuni punti è giocosa e vivace, pur rimanendo sempre cerimoniosa.

it.wikipedia.org

In esse l'antichità classica è immersa in un'atmosfera serenamente giocosa, evocata da paesaggi lussureggianti e figure femminili sensuali.

it.wikipedia.org

Il piacere supera qualsiasi legittimazione biologica o sociale per apparire in tutta la sua gratuità e leggerezza giocosa.

it.wikipedia.org

Un'onestà giocosa ma brutale pervade gran parte del suo lavoro.

it.wikipedia.org

Pan, una creatura giocosa di natali incerti, passava gran parte del suo tempo a caccia di donne o sonnecchiando.

it.wikipedia.org

Fu strenuo difensore e continuatore della tradizione fiorentina della poesia giocosa e popolaresca.

it.wikipedia.org

La persona dal temperamento sanguigno, che presenta un eccesso dell'umore rosso o sangue, viene infine descritto come rubicondo, gioviale, allegro, goloso e dedito a una sessualità giocosa.

it.wikipedia.org