Tłumaczenia dla hasła „inclusions“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

inclusione [iŋkluˈzjoːne] RZ. f l'

1. inclusione:

inclusione

Einbeziehung f

con l’inclusione di qc

unter Einbeziehung von etw

2. inclusione (inserimento):

inclusione

Aufnahme f

conclusione [koŋkluˈzjoːne] RZ. f la

1. conclusione:

conclusione

(Ab)Schluss m

conclusione

Ende nt

in conclusione

zum Schluss, schließlich

2. conclusione:

conclusione

Schluss m

conclusione

Schlussfolgerung f

trarre le proprie conclusioni da qc

aus etw seine Schlüsse ziehen

inclusivo [iŋkluˈziːvo] PRZYM.

inclusivo

einschließlich

inclusivo dell’IVA

einschließlich der Mehrwertsteuer

esclusione [eskluˈzjoːne] RZ. f l'

1. esclusione:

esclusione

Ausschluss m

ad esclusione di

außer, mit Ausnahme von

2. esclusione (annullamento):

esclusione

Streichen nt

occlusione [okkluˈzjoːne] RZ. f l'

1. occlusione MED :

occlusione

Verschluss m

occlusione

Verödung f

2. occlusione METEO ANAT :

occlusione

Okklusion f

reclusione [rekluˈzjoːne] RZ. f la

1. reclusione:

reclusione

Eingeschlossensein nt

2. reclusione (carcerazione):

reclusione

Haft f

3. reclusione fig :

reclusione

Gefängnis nt

incluso [iˈŋkluːzo] PRZYM.

1. incluso:

incluso

eingeschlossen, inbegriffen

2. incluso (accluso):

incluso

beiliegend

illusione [illuˈzjoːne] RZ. f l'

1. illusione:

illusione

Täuschung f

2. illusione (speranza vana):

illusione

Illusion f

farsi illusioni

sich falsche Vorstellungen machen

preclusione [prekluˈzjoːne] RZ. f la

preclusione

Verhinderung f

elusione [eluˈzjoːne] RZ. f l'

elusione

Ausweichen nt

elusione

Umgehung f

elusione fiscale

Steuerumgehung f

allusione [alluˈzjoːne] RZ. f l'

1. allusione:

allusione

Andeutung f

parlare per allusioni

in Andeutungen sprechen

2. allusione LIT :

allusione

Allusion f

inclinazione [iŋklinaˈtsjoːne] RZ. f l'

inclinazione

Neigung f

inclusivamente PRZYSŁ.

inclusivamente

einschließlich, inklusive

sconclusionato [skoŋkluzjoˈnaːto] PRZYM.

1. sconclusionato:

sconclusionato

zusammenhang(s)los

2. sconclusionato (di persona):

sconclusionato

unschlüssig