Tłumaczenia dla hasła „pensosità“ w niemiecko » włoski słowniku

Tiefsinn (grüblerisches Nachdenken)

pensosità f

Nachdenklichkeit

pensosità f

Tiefsinnigkeit

pensosità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Egli è infatti ritratto con colori cinerini, quasi già cadaverici, e anche la sua pensosità si può leggere come una meditazione sul martirio futuro.

it.wikipedia.org

La bocca è stata atteggiata con labbra serrate, che comunicano pensosità, cancellando la pacifica espressione raccolta dallo schizzo, e l'occhio di sinistra è stato corretto per rafforzare l'estressione pensosa.

it.wikipedia.org

L'atteggiamento di malinconica pensosità, così indicatore della situazione politica dell'epoca (il 1512), introduce un elemento psicologico fino ad allora estraneo dalla ritrattistica ufficiale.

it.wikipedia.org