Tłumaczenia dla hasła „Tiefsinn“ w niemiecko » włoski słowniku

Tiefsinn <-[e]s> RZ. m

1. Tiefsinn:

Tiefsinn

significato m profondo, recondito

2. Tiefsinn:

Tiefsinn (grüblerisches Nachdenken)

pensosità f

Tiefsinn (grüblerisches Nachdenken)

l’essere meditabondo

Tiefsinn (Schwermütigkeit)

malinconia f

in Tiefsinn verfallen

sprofondare nella malinconia

Przykładowe zdania ze słowem Tiefsinn

in Tiefsinn verfallen

sprofondare nella malinconia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andererseits lässt er sich als mythische Figur von Tiefsinn und großer Aussagekraft begreifen, als eine Verkörperung und ein Ausdruck des amerikanischen Traumes.

de.wikipedia.org

Oft wird sein Werk als ein Beispiel für den pädagogischen Jargon der 1950er und 1960er Jahre, in dem fehlende präzise Aussagen durch Tiefsinn mit viel Weihrauch ersetzt wurden beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Gedichte leben von Wortspielen und überraschenden Pointen, reine Spielerei wechselt mit Tiefsinn und Melancholie ab.

de.wikipedia.org

Laut epd Film ist der Film mit Finesse fotografiert, aber komme ohne Tiefsinn aus.

de.wikipedia.org

In allen diesen Novellen entzückt nicht nur die einfache Anmut der Darstellungsweise, sondern auch die Mannigfaltigkeit lebendiger und typischer Charaktere und der Tiefsinn der poetischen Idee.

de.wikipedia.org

Die auf den ersten Blick naive Sinnsuche wartet mit ungeahntem Tiefsinn auf.

de.wikipedia.org

Er steht im Gegensatz zum Witz und zur Fähigkeit, unerwartete Ähnlichkeiten zu entdecken, wie auch zum Tiefsinn, der beansprucht, Dingen auf den Grund zu gehen („tiefsinnig“ zu sein).

de.wikipedia.org

Die süße Bedeutung des Abends als Tiefsinn, Trauer und Unendlichkeit des Inneren übersteigt schließlich die äußere hohle Begrenztheit.

de.wikipedia.org

Sie könnten inhaltlich für das einzig Wahre, den Abend, die Einsamkeit und den Tiefsinn stehen.

de.wikipedia.org