Tłumaczenia dla hasła „Tiefstand“ w niemiecko » włoski słowniku

Tiefstand RZ. m

1. Tiefstand:

Tiefstand

livello m basso

2. Tiefstand WIRTSCH :

Tiefstand

depressione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Folge sank der Schrottpreis auf einen Tiefstand.

de.wikipedia.org

Seither erfolgten weitere Zinssenkungen, die die Leitzinsen auf ein seit Jahrzehnten nicht mehr erreichtes niedriges Niveau, teilweise den historischen Tiefstand gebracht haben.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl sank weiter, bis auf den Tiefstand von 881 Einwohnern im Jahr 1982.

de.wikipedia.org

Man kann also zwei Tiefstände der Bevölkerungszahl feststellen: einen Tiefstand um 1450 kann man dem ausgehenden Mittelalter zurechnen, einen weiteren 1530 der frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Nach einem Tiefstand in den 1980er Jahren kommt es jetzt jedoch wieder zu leichten Bestandszunahmen und auch einer Besiedelung neuer Areale.

de.wikipedia.org

Dieser Trend setzte sich weiter fort, bis es in den 1990er-Jahren mit weniger als 200 Menschen zu einem vorläufigen Tiefstand kam.

de.wikipedia.org

Der historische Tiefstand wurde 1990 mit 221 Personen erreicht und seither hat sich der Wert auf diesem Niveau eingependelt.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelanger Mangel und Not führten zu einem geistigen Tiefstand der Klöster – ihre Verweltlichung drohte.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert war das Kloster auf dem Tiefstand seiner bisherigen Entwicklung angelangt.

de.wikipedia.org

Er war geradezu bestürzt über den moralischen Tiefstand der ärmeren Volksschichten, vor allem der weiblichen Jugend.

de.wikipedia.org