Tłumaczenia dla hasła „pialla“ w włosko » niemiecki słowniku

pialla [ˈpjalla] RZ. f la

pialla

Hobel m

piallare [pjaˈllaːre] CZ. trans

piallare

(ab)hobeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Viene condotta poi in un luogo surreale colmo di pulcini e luci sfavillanti, dove un uomo mascherato passa una pialla ai bambini per rimuovere striscioline di pelle a ogni partecipante.

it.wikipedia.org

La pialla figura ancora nella decorazione, emblema che aveva adottato contro quello del suo avversario, il bastone.

it.wikipedia.org

In tale contesto la pialla può paragonarsi a uno strumento musicale intonato alle esigenze prettamente individuali dell'artista.

it.wikipedia.org

Con una pialla manuale ben affilata e sapientemente regolata, si ottengono superfici più lisce e precise di quelle lavorate con pialle a motore.

it.wikipedia.org

Normalmente il gruppo pialla, costituito da un cilindro rotante con montati i coltelli, presenta ad una estremità dell'albero un mandrino per punte, da utilizzare come cavatrice.

it.wikipedia.org

Il pialletto elettrico è un elettroutensile costruito esattamente come una pialla a filo, solamente più piccolo e leggero tanto da essere utilizzato tenendolo in mano.

it.wikipedia.org

Vi sono raffigurati arnesi del lavoro quotidiano, la zappa, l'aratro del contadino, o la pialla e la scure del falegname, ma anche strumenti femminili, caraffe e attrezzi per la filatura.

it.wikipedia.org

Una pialla a dito è una piccola pialla, tipicamente con un corpo in ottone, utilizzata in particolare dai liutai o nei lavori di falegnameria che richiedano una precisione minuziosa.

it.wikipedia.org

Normalmente una pialla appena acquistata non è ancora utilizzabile in maniera soddisfacente, perché è necessaria una accurata messa a punto e l'affilatura del ferro.

it.wikipedia.org

Molto spesso il ferro della pialla è munito di controferro o controcoltello, che ne riduce le vibrazioni e, spezzando i trucioli, permette di ottenere superfici più lisce e regolari.

it.wikipedia.org