Tłumaczenia dla hasła „propiziare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . propiziare [propiˈtsjaːre] CZ. trans

propiziare

günstig stimmen

II . propiziare [propiˈtsjaːre] CZ.

propiziarsi il favore di qn

jemandes Gunst erwerben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Alla tradizione greca dell'insuccesso celtico propiziato dall'intervento divino, la tradizione romana preferirà sostituire una ben diversa versione.

it.wikipedia.org

Presso i romani, attorno all’equinozio di primavera, si svolgevano i baccanali, i riti dionisiaci per propiziare la fertilità, nonché l'inizio del nuovo anno romano.

it.wikipedia.org

Celebrazioni dedicate a propiziare l'annata agricola, avevano quindi forti tonalità sessuali e paniche che divenivano - in ambiente urbano - banalmente licenziose.

it.wikipedia.org

Può essere considerato come quello che meglio identifica la piazza, disponendosi incurvato sull'angolo sudorientale e propiziando la definizione circolare della stessa.

it.wikipedia.org

Questa espansione, unita alla mancanza di un ente regolatore, propiziò la diversificazione dell'idioma in dialetti influenzati dallo spagnolo o dalle lingue autoctone regionali.

it.wikipedia.org

Appellativo adoperato in alcune invocazioni per blandire e propiziarsi l'aspetto terribile o distruttore del dio.

it.wikipedia.org

Gli anni del dopoguerra sono invece propizi al rilancio della ditta.

it.wikipedia.org

Le donne, al momento del parto solevano porsi sul petto quella di famiglia, dopo averla fatta benedire da uno sciamano per propiziare l'evento.

it.wikipedia.org

L'origine di questa tradizione è pagano-germanica, ed ha lo scopo di propiziare la fertilità e il benessere dei campi contadini e delle loro abitazioni.

it.wikipedia.org

È un rito per propiziare il buon raccolto dell'anno da poco iniziato.

it.wikipedia.org