propiziare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła propiziare w włoski»angielski słowniku

I.propiziare [propitˈtsjare] CZ. cz. przech.

propiziare dei, divinità:

propiziare

to propitiate

II.propiziarsi CZ. cz. zwr.

propiziarsi il favore di qn

to endear oneself to sb

Tłumaczenia dla hasła propiziare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rainmaking

riti r.m. l.mn. per propiziare la pioggia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'origine di questa tradizione è pagano-germanica, ed ha lo scopo di propiziare la fertilità e il benessere dei campi contadini e delle loro abitazioni.

it.wikipedia.org

Presso i romani, attorno all’equinozio di primavera, si svolgevano i baccanali, i riti dionisiaci per propiziare la fertilità, nonché l'inizio del nuovo anno romano.

it.wikipedia.org

Questa espansione, unita alla mancanza di un ente regolatore, propiziò la diversificazione dell'idioma in dialetti influenzati dallo spagnolo o dalle lingue autoctone regionali.

it.wikipedia.org

Gli anni del dopoguerra sono invece propizi al rilancio della ditta.

it.wikipedia.org

Ma una banale zuffa, propiziata da un eccesso alcolico, mette fine alla sua routine, costringendolo a lasciare la casa e cercare provvisoriamente rifugio in spiaggia.

it.wikipedia.org

Inoltre ”l'area è propizia anche all'ulivo ed a molte altre frutta delicate.

it.wikipedia.org

È un rito per propiziare il buon raccolto dell'anno da poco iniziato.

it.wikipedia.org

Questa migrazione (contestata da alcuni) avvenne durante il periodo denominato collasso dell'età del bronzo e fu forse propiziata da cambiamenti climatici.

it.wikipedia.org

Il falò voleva quindi propiziare l'influsso dell'astro sulla vegetazione.

it.wikipedia.org

Può essere considerato come quello che meglio identifica la piazza, disponendosi incurvato sull'angolo sudorientale e propiziando la definizione circolare della stessa.

it.wikipedia.org