propizio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła propizio w włoski»angielski słowniku

propizio <l.mn. propizi, propizie> [proˈpittsjo, tsi, tsje] PRZYM.

propizio sorte

favourable

propizio sorte

propitious

propizio evento

merciful

poco propizio

scarcely propitious

aspettare il momento propizio

to wait for the right moment per qcs: for sth per fare qcs: to do sth

rendersi propizi gli dei

to propitiate the gods

la fortuna gli fu -a

fortune smiled on him

I.propiziare [propitˈtsjare] CZ. cz. przech.

propiziare dei, divinità:

propiziare

to propitiate

II.propiziarsi CZ. cz. zwr.

propiziarsi il favore di qn

to endear oneself to sb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

momento buono or propizio

right time

Tłumaczenia dla hasła propizio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

propitious

propizio (for a)

propitiousness

(l')essere propizio

favonian

propizio

unpropitious occasion

non propizio

rainmaking

riti r.m. l.mn. per propiziare la pioggia

merciful occurrence

fausto, fortunato, propizio

propizio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła propizio w włoski»angielski słowniku

propizio (-a) <-i, -ie> [pro·ˈpit·tsio] PRZYM. (occasione, momento)

propizio (-a)

propitious

Tłumaczenia dla hasła propizio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

propitious

propizio, -a

inauspicious

poco propizio, -a

conducive

propizio, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Poiché si attendeva un ampio concorso di popolo, l'occasione di una rivolta, preparata segretamente dai circoli repubblicani, appariva propizia.

it.wikipedia.org

Il nostro continua lo stesso la gara sperando che l'inglese non se ne accorga, e al momento propizio decide di “liberarsi” dietro una siepe.

it.wikipedia.org

Le regole comunque non si dimenticano, sono in un "serbatoio" a cui possiamo sempre attingere, uno spirito che si risveglia nel momento propizio.

it.wikipedia.org

Il periodo più propizio per la sua osservazione nel cielo serale ricade nei mesi compresi fra dicembre e aprile.

it.wikipedia.org

I mesi più propizi per la sua osservazione sono quelli corrispondenti all'estate boreale, da maggio ad agosto.

it.wikipedia.org

Tre armate birmani si disposero in diverse zone in attesa della stagione propizia per il nuovo attacco.

it.wikipedia.org

Un tale ambiente era propizio a generare faide di sangue, che fornirono materiale in abbondanza agli scrittori delle saghe.

it.wikipedia.org

Il coro prega gli dèi affinché siano propizi, in vista del matrimonio.

it.wikipedia.org

Il periodo più propizio per la sua osservazione nel cielo serale va da novembre a maggio.

it.wikipedia.org

Credevano che mantenendo i mana dei capi sull'isola, si sarebbero verificati eventi propizi, sarebbe caduta la pioggia e le coltivazioni sarebbero cresciute.

it.wikipedia.org