Tłumaczenia dla hasła „remissione“ w włosko » niemiecki słowniku

remissione [remiˈssjoːne] RZ. f la

1. remissione:

remissione

Erlass m

remissione

Vergebung f

remissione di un debito

Schuldenerlass m

remissione dei peccati

Sündenvergebung f

remissione della pena

Straferlass m

2. remissione MED :

remissione

Nachlassen nt

Przykładowe zdania ze słowem remissione

remissione di un debito

Schuldenerlass m

remissione dei peccati

Sündenvergebung f

remissione della pena

Straferlass m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quanto alla cancellazione dei debiti, questa si eleva a remissione della pena provocata dal peccato, dunque all'indulgenza come è intesa dalla stessa dottrina.

it.wikipedia.org

Non si conosce la percentuale dei casi che va incontro ad una remissione spontanea e dei casi che invece cronicizzano.

it.wikipedia.org

La grazia sacramentale del battesimo conferisce la remissione dei peccati pregressi del battezzato, così come la partecipazione ad una funzione funzione esorcistica.

it.wikipedia.org

In alcuni casi il deficit rimane lieve e la malattia va in remissione da sé.

it.wikipedia.org

Le possibilità di trattamento sono limitate al controllo dei sintomi, al mantenimento della remissione e alla prevenzione delle ricadute.

it.wikipedia.org

La sua remissione è comunque tutt'altro che certa.

it.wikipedia.org

La remissione della querela può essere soltanto processuale.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte dei casi, un ciclo di trattamento produrrà una remissione duratura.

it.wikipedia.org

Il 96% dei pazienti hanno avuto una completa remissione dei sintomi della rosacea che è durata almeno per 9 mesi.

it.wikipedia.org

La colite collagenosica si caratterizza per periodi di remissione e riacutizzazione con frequenti scariche di diarrea (anche 10 scariche quotidiane).

it.wikipedia.org