Tłumaczenia dla hasła „richiese“ w włosko » niemiecki słowniku

richiedere [riˈkjɛːdere] CZ. trans

1. richiedere:

richiedere qc a qn

jemanden wieder nach etw fragen

2. richiedere:

richiedere qc a qn

jemanden wieder um etw bitten

3. richiedere:

richiedere

zurückfordern

4. richiedere (fare richiesta di):

richiedere

anfordern

5. richiedere (esigere):

richiedere

verlangen

6. richiedere (necessitare):

richiedere

erfordern

richiedere molto tempo

viel Zeit erfordern

7. richiedere form :

richiedere

beantragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Drake richiese l'immensa somma di 1.000.000 di ducati che il governatore dichiarò come impagabili.

it.wikipedia.org

Questo però richiese una sempre maggior sofisticazione nelle routine morfologiche del software, segnatamente per le lingue dalla flessione complessa come l'ungherese ed il finlandese.

it.wikipedia.org

La situazione richiese a più riprese interventi armati europei e anche statunitensi (prima e seconda guerra barbaresca, 1801-1805 e 1815).

it.wikipedia.org

Stauf (di origine tedesca) richiese il primo brevetto per un atomizzatore ad ugelli per la polverizzazione di latte in una torre con aria calda.

it.wikipedia.org

La costruzione richiese meno di due anni e l'apertura del complesso avvenne nel 1963.

it.wikipedia.org

Fu la prima carta geografica a basarsi sulla triangolazione geodetica la cui rilevazione richiese più di cinquant'anni.

it.wikipedia.org

Nel secondo giorno del training camp subì un infortunio al piede che richiese un'operazione chirurgica, avvenuta il 2 agosto.

it.wikipedia.org

La riforma comprendeva la demonetizzazione del cruzeiro real e richiese una massiccia sostituzione di banconote.

it.wikipedia.org

L'evento richiese un ingente spiegamento di forze di polizia per mantenere la sicurezza.

it.wikipedia.org

L'equipaggio richiese dunque di poter rullare lungo tutta la pista per disperdere momentaneamente con il calore e la potenza dei motori la nebbia per consentire il decollo.

it.wikipedia.org