Tłumaczenia dla hasła „ricopertura“ w włosko » niemiecki słowniku

ricopertura [rikoperˈtuːra] RZ. f la

1. ricopertura:

ricopertura

Wiederbedeckung f

ricopertura

Abdeckung f

2. ricopertura (rivestimento):

ricopertura

Verkleidung f

3. ricopertura (fodera):

ricopertura

Überzug m

ricopertura

Bezug m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Infatti il moto ondoso tende ad asportare il materiale di ricopertura della trincea, in cui è alloggiata la condotta, ed può determinare il conseguente scalzamento della stessa.

it.wikipedia.org

La sua variante più classica consiste nella sua ricopertura con cipolle tagliate assai finemente (fugàssa co-a çiòula).

it.wikipedia.org

Tale operazione viene tecnicamente definita ricopertura dello scoperto (in inglese short covering).

it.wikipedia.org

In ogni caso la ricopertura della fusoliera doveva essere fatta di fogli appositamente modellati di compensato e con fogli di alluminio laminato.

it.wikipedia.org

Un utilizzo di questo tipo è la ricopertura degli aeromodelli in legno.

it.wikipedia.org

La conchiglia è evoluta (con scarsa ricopertura dei giri) e ombelico ampio (tipo di morfologia nota come serpenticona).

it.wikipedia.org

Questa ricopertura da parte di un film protettivo di materiale ossidato è detta "passivazione".

it.wikipedia.org

Uno dei miglioramenti tecnici che resero il viaggio più breve fu la ricopertura dello scafo delle navi con lastre di rame.

it.wikipedia.org

Esse sono talvolta presentate in una ricopertura, pangrattato, gelatina, strutto, grasso di vitello.

it.wikipedia.org

Lo scafo infatti è di colore nero, ed un tempo era costituito da una ricopertura integrale di bitume che serviva ad impermeabilizzarlo, mentre le vele sono di color ruggine.

it.wikipedia.org