Tłumaczenia dla hasła „rivive“ w włosko » niemiecki słowniku

I . rivivere [riˈviːvere] CZ. intr

1. rivivere:

rivivere

wieder lebendig werden

2. rivivere fig :

rivivere

wieder aufleben

3. rivivere:

sentirsi rivivere

sich wie neugeboren fühlen

zwroty:

far rivivere

wieder aufleben lassen

II . rivivere [riˈviːvere] CZ. trans

rivivere

wieder erleben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Mostra una vecchia attrice quasi decrepita che rivive con infinita dolcezza alcuni momenti della sua gioventù e dei suoi primi amori.

it.wikipedia.org

Riesuma i taccuini scritti con tanta cura dal cugino e rivive la propria infanzia, meticolosamente descritta.

it.wikipedia.org

Ad esempio, dallo scricchiolio di un parabrezza infranto rivive tragicamente e con assoluta empatia gli attimi precedenti e immediatamente successivi all'incidente automobilistico.

it.wikipedia.org

Una coppia di trentenni, durante l'udienza per discutere il divorzio, rivive la propria storia sentimentale tramite alcuni flashback.

it.wikipedia.org

Un essere caro non è tuttavia mai destinato veramente a morire, perché rivive nella nostra coscienza attraverso il ricordo.

it.wikipedia.org

Sognando, rivive la storia dei due amanti, condita di combattimenti spericolati che lo vedono protagonista insieme ai suoi amici, mescolata a faticose scene di corteggiamento.

it.wikipedia.org

In queste poesie si incontra un uomo che ricorda e rivive, che scava dentro di sé recuperando i valori familiari.

it.wikipedia.org

Tra piccoli truffatori, grandi farabutti e tangibili "poteri occulti" il protagonista rivive episodi di “gattopardiana” memoria in un finale dove sopravvivono e vincono sempre i più forti.

it.wikipedia.org

Overseer, nel quale lo stesso protagonista rivive la storia tramite flashback.

it.wikipedia.org

Finalmente rivive tutta la scena dell'incidente, ma immediatamente entra in arresto cardiaco.

it.wikipedia.org