Tłumaczenia dla hasła „scandire“ w włosko » niemiecki słowniku

scandire [skanˈdiːre] CZ. trans

1. scandire:

scandire

skandieren

2. scandire (pronunciare distintamente):

scandire

deutlich aussprechen

3. scandire TV :

scandire

abtasten

4. scandire IT :

scandire

einscannen

zwroty:

scandire il tempo MUS

den Takt schlagen

Przykładowe zdania ze słowem scandire

scandire il tempo MUS

den Takt schlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La struttura possiede una facciata interamente scolpita in conci di pietra arenaria scandita in lesene binate sormontate da capitelli compositi.

it.wikipedia.org

Ai tapper è stato detto di scandire il ritmo di una canzone nota, mentre agli "ascoltatori" è stato chiesto di provare a identificare la canzone.

it.wikipedia.org

Il tetto soprastante, a falde regolari, è scandito a sua volta da una quindicina di piccoli abbaini delle mansarde.

it.wikipedia.org

I piani sono scanditi da cornicioni e dal diverso rivestimento murario.

it.wikipedia.org

Questa casa, totalmente ristrutturata recentemente, è caratterizzata dall'aprirsi ad intervalli regolari di numerose finestre, che ne scandiscono la facciata.

it.wikipedia.org

In un palazzo, la divisione orizzontale di una campata sarà in genere scandita dai singoli piani abitabili.

it.wikipedia.org

La facciata è su due ordini, ciascuno scandito da una coppia di lesene in stucco ioniche, al primo, e prive al secondo.

it.wikipedia.org

Presenta una facciata in carparo scandita su tre livelli e partita da quattro lesene che nel terzo ordine culminano in pinnacoli.

it.wikipedia.org

L'ingresso si apre sulla corte interna, scandita sui lati est e ovest da porticati.

it.wikipedia.org

Qui il tema diventa più ritmico e scandito da accordi sostenuti e diventa più manifesta la melodia ungherese.

it.wikipedia.org