Tłumaczenia dla hasła „scrutatore“ w włosko » niemiecki słowniku

I . scrutatore [skrutaˈtoːre] PRZYM.

scrutatore

forschend, prüfend

II . scrutatore (scrutatrice) [skrutaˈtoːre] RZ. m/f lo/la

1. scrutatore:

scrutatore (scrutatrice)

Beobachter m , -in f

2. scrutatore (nelle votazioni):

scrutatore (scrutatrice)

Stimmen(aus)zähler m , -in f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Uno degli scrutatori, su designazione del presidente, ricopre inoltre l'incarico di vicepresidente del seggio.

it.wikipedia.org

Gli scrutatori sono scelti fra gli elettori compresi nell'albo unico delle persone idonee a ricoprire l'incarico.

it.wikipedia.org

Per il referendum sono stati nominati 50 presidenti e 102 scrutatori, più i rispettivi sostituti.

it.wikipedia.org

In caso di assenza o di sopraggiunto impedimento, il segretario viene sostituito da uno scrutatore scelto dal presidente di seggio.

it.wikipedia.org

L'omicidio, eliminando l'opprimente occhio scrutatore, si libererebbe così anche della coscienza.

it.wikipedia.org

Lo scrutatore deve controllare che tutti i punti vengano assegnati correttamente.

it.wikipedia.org

L'occasione per ritornarvi, questa volta in veste di scrutatore, si presentò con le elezioni amministrative del 1961.

it.wikipedia.org

Passa quindi la scheda ad altro scrutatore il quale, insieme con il segretario, prende nota dei voti di ciascuna lista.

it.wikipedia.org

Lo scrutatore può anche raccogliere le valutazioni scritte da consegnare alle persone che hanno presentato i discorsi preparati.

it.wikipedia.org

Nell'eventualità in cui il numero degli iscritti all'albo non sia sufficiente, gli ulteriori scrutatori occorrenti sono prescelti fra gli elettori del comune.

it.wikipedia.org