Tłumaczenia dla hasła „snervante“ w włosko » niemiecki słowniku

snervante [znerˈvante] PRZYM.

snervante

entnervend, nervenaufreibend, zermürbend

snervante fam

nervig

snervare [znerˈvaːre] CZ. trans

snervare

zermürben

snervare fam

nerven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sarà molto snervante guidare nelle ore di punta, quando il traffico sarà molto intenso.

it.wikipedia.org

La cosa snervante dei tribunali è che sono così imprevedibili, è come una lotteria.

it.wikipedia.org

Nella snervante attesa degli sviluppi, non resta loro che sfidarsi a poker.

it.wikipedia.org

Il cantato è così perché stava diventando snervante provare l'esecuzione adatta, così decisi di mettere insieme tutte le registrazioni (circa 12 o 13).

it.wikipedia.org

Tormentato dai sensi di colpa, soffre anche di ansia e claustrofobia nelle attese snervanti vicino al telefono, che squilla per avvertirlo degli incontri a cui recarsi.

it.wikipedia.org

Altrettanto importante è ascoltare e capire i bisogni del bambino cercando, quando si ritiene che non siano dettati da capriccio, di soddisfarli rapidamente, senza creare inutili scontri o attese snervanti.

it.wikipedia.org

La dominazione straniera, soprattutto quella britannica, ebbe un effetto snervante sul sangha.

it.wikipedia.org

Andrea accetta subito senza rendersi conto di quanto duro e snervante quell'anno si sarebbe rivelato.

it.wikipedia.org

Nel pomeriggio la lavorazione riprende e procede nel solito modo, «lentissima, esasperante, snervante, di interruzione in interruzione», fra «complicazioni, incidenti impreveduti e imprevedibili».

it.wikipedia.org

D'altra parte, la strategia seguita solitamente dallo speculatore è molto difficile da applicare e può risultare snervante per via della repentinità delle fluttuazioni di mercato.

it.wikipedia.org