Tłumaczenia dla hasła „sortire“ w włosko » niemiecki słowniku

sortire [sorˈtiːre] CZ. trans

sortire

erzielen, bewirken

sortire un effetto

eine Wirkung erzielen

Przykładowe zdania ze słowem sortire

sortire un effetto

eine Wirkung erzielen

sortire l’effetto contrario

das Gegenteil bewirken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In quel periodo vennero volate altre 2269 sortite di combattimento, per un totale di 5206 sortite nel conflitto nel corso dei due rischieramenti.

it.wikipedia.org

I cannoni però non sortirono l'effetto sperato, le mura ressero piuttosto bene e l'unica breccia aperta non misurava più di trenta braccia.

it.wikipedia.org

Ciò includeva processioni antireligiose e articoli di giornale che hanno sortito un duro colpo, sconvolgendo la popolazione profondamente religiosa.

it.wikipedia.org

Per sfuggire all'esecuzione ingurgitò una dose di veleno, la quale però non sortì l'effetto sperato.

it.wikipedia.org

Cionondimeno è d'obbligo farne cenno per l'importanza storica dell'opera isidoriana, soprattutto per le influenze sortite su scrittori posteriori.

it.wikipedia.org

Dalla città risposero con tiri di bombarda che non sortirono alcun effetto.

it.wikipedia.org

Naturalmente questa lettera indignò fortemente i corinzi e sortì l'effetto contrario.

it.wikipedia.org

La critica tuttavia bocciò severamente il film, facendo leva sulla convinzione che la trasposizione cinematografica di questi sketch non abbia sortito l'effetto sperato.

it.wikipedia.org

La sua arringa sortisce qualche effetto, perché oltre a lui altri 4 cardinali votano contro la pena di morte.

it.wikipedia.org

Dagli studi compiuti non sembra d'altronde che la loro azione sortisca effetti sessualmente significativi sui pazienti di sesso femminile.

it.wikipedia.org