Tłumaczenia dla hasła „sortita“ w włosko » niemiecki słowniku

sortita [sorˈtiːta] RZ. f la

1. sortita MIL :

sortita

Ausfall m

2. sortita THEAT :

sortita

Auftritt m

3. sortita (battuta):

sortita

geistreiche Bemerkung f

sortire [sorˈtiːre] CZ. trans

sortire

erzielen, bewirken

sortire un effetto

eine Wirkung erzielen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sortita ha successo e alcuni nativi americani vengono uccisi.

it.wikipedia.org

Le forze assediate lanciavano a volte delle sortite nel tentativo di appiccare il fuoco ai campi degli assedianti.

it.wikipedia.org

In caso di forzata evacuazione disponeva anche di cunicoli sotterranei di sortita.

it.wikipedia.org

Il segnale di sortita venne deciso con tre spari di cannone.

it.wikipedia.org

Un'altra sortita in forze seguì il 18–20 ottobre, senza incontrare unità nemiche.

it.wikipedia.org

Queste aperture erano murate verso l'esterno e ad esclusivo uso della guarnigione delle mura che le apriva solo per eventuali sortite e controattacchi.

it.wikipedia.org

Soult organizzò con abilità le difese della città, dimostrando le sue capacità tattiche e organizzando numerose sortite di alleggerimento.

it.wikipedia.org

La caccia italiana svolse oltre 14.000 sortite, per un totale di 21.000 ore di volo.

it.wikipedia.org

La nave prese parte alla sortita in forze del 23–24 aprile.

it.wikipedia.org

Gli assediati tentarono una sortita ma vennero sopraffatti, e quindi uccisi o fatti prigionieri.

it.wikipedia.org