Tłumaczenia dla hasła „sprovvusto“ w włosko » niemiecki słowniku

sprovvisto [sproˈvvisto] PRZYM.

sprovvisto di qc

ohne etw

sprovvisto di denaro

ohne Geld

sprovvisto di mezzi

mittellos

alla sprovvista

unvorbereitet, überrascht

cogliere qn alla sprovvista

jemanden überraschen

sprovvisto di tutto

völlig mittellos

provvisto [proˈvvisto] PRZYM.

1. provvisto:

essere provvisto di qc

mit etw versehen (o ausgestattet) sein

zwroty:

un negozio ben provvisto

ein gut sortiertes Geschäft nt

sprovveduto [sprovveˈduːto] PRZYM.

1. sprovveduto (senza talento):

sprovveduto

unbegabt

2. sprovveduto (avventato):

sprovveduto

unbedacht

3. sprovveduto (impreparato):

sprovveduto

unvorbereitet

4. sprovveduto (ingenuo):

sprovveduto

naiv

sproposito [sproˈpɔːzito] RZ. m lo

1. sproposito:

sproposito

Unsinn m

dire spropositi

Unsinn reden

2. sproposito (errore):

sproposito

grober Fehler m

3. sproposito fam :

sproposito

Unmenge f

4. sproposito (soldi):

sproposito fam

Unsumme f

zwroty:

a sproposito

ungelegen

l’osservazione cade a sproposito

die Bemerkung ist fehl am Platz

sprofondato PRZYM., CZ. pp

1. sprofondato → sprofondare

2. sprofondato:

sprofondato

gesunken

sprofondato nella poltrona

in den Sessel gesunken

3. sprofondato (assorto):

sprofondato

versunken, vertieft

sprofondato nello studio

ins Studium vertieft ( o versunken)

Zobacz też sprofondare

I . sprofondare [sprofonˈdaːre] CZ. intr

1. sprofondare:

sprofondare

einbrechen

2. sprofondare (terreno):

sprofondare

nachgeben, absinken

3. sprofondare fig :

sprofondare

(ein-, ver)sinken

sarei voluto sprofondare (per la vergogna)

ich wäre (vor Scham) am liebsten in den Boden versunken

II . sprofondare [sprofonˈdaːre] CZ. trans

sprofondare

versenken

III . sprofondare [sprofonˈdaːre] CZ.

1. sprofondare:

sprofondarsi

versinken

zwroty:

sprofondarsi in qc fig

sich in etw (akk) vertiefen

sprovvedutezza [sprovveduˈtettsa] RZ. f la

1. sprovvedutezza:

sprovvedutezza

Unbegabtheit f

2. sprovvedutezza (ingenuità):

sprovvedutezza

Naivität f

spronata RZ. f la

1. spronata (colpo):

spronata

Spornstich m

2. spronata fig :

spronata

Ansporn m

spronata

Antrieb m

dare una spronata a qn

jemanden anspornen ( o antreiben)

sproloquio [sproˈlɔːkujo] RZ. m lo

sproloquio

Geschwafel nt

spropositato [spropoziˈtaːto] PRZYM.

1. spropositato:

spropositato

fehlerhaft

2. spropositato fig :

spropositato

übertrieben

combusto [komˈbusto] PRZYM.

combusto

verbrannt

olocausto [oloˈkaːusto] RZ. m l'

1. olocausto REL :

olocausto

Brandopfer nt

2. olocausto (degli ebrei):

olocausto

Holocaust m

buongusto [buɔŋˈgusto] RZ. m il

1. buongusto:

buongusto

(guter) Geschmack m

2. buongusto (tatto):

buongusto

Taktgefühl nt

buongusto

Feinfühligkeit f

trambusto [tramˈbusto] RZ. m il

trambusto

Getümmel nt

trambusto

Gewühl nt

incombusto PRZYM.

incombusto

nicht verbrannt

residui -i

nicht verbrannte Rückstände