Tłumaczenia dla hasła „teca“ w włosko » niemiecki słowniku

teca <-che> RZ. f la

1. teca:

teca

Etui nt

2. teca (reliquiario):

teca

Reliquiar nt

3. teca BIOL :

teca

Schale f

teca cranica

Hirnschale f

Przykładowe zdania ze słowem teca

teca cranica

Hirnschale f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un corano che mostra la calligrafia medievale è mostrato sotto una teca di vetro.

it.wikipedia.org

L'urna è protetta da una teca in vetro antiproiettile e di un sistema d'allarme, resi necessari in seguito al furto del 1988.

it.wikipedia.org

Dall'ottobre 2014 i quattro volumi, custoditi in due particolari teche a controllo climatico, sono tornati all'interno della certosa, ed in particolare nella sagrestia.

it.wikipedia.org

Venne ritrovato nel 1959 all'interno di una teca di pietra, in cui sono registrati i prestiti che la città ebbe dal tempio stesso.

it.wikipedia.org

I tessuti sono esposti all'interno di particolari e innovative teche mobili che permettono di modificare l'allestimento della sala secondo i diversi contenuti delle esposizioni.

it.wikipedia.org

In occasione della processione del 2010, svoltasi il 10 ottobre, la teca è stata sostituita da una statua di legno rappresentante il santo.

it.wikipedia.org

Al contrario in altre occasioni il fenomeno della liquefazione si era manifestato già prima dell'apertura della teca che custodisce le ampolle.

it.wikipedia.org

Attualmente il mantello è esposto in una teca in atmosfera controllata.

it.wikipedia.org

In diverse teche sono inoltre contenute alcune carteglorie che adornavano gli altari della cattedrale.

it.wikipedia.org

La reliquia del presunto miracolo venne inserita in una teca argentata, a imperitura memoria.

it.wikipedia.org