Tłumaczenia dla hasła „traente“ w włosko » niemiecki słowniku

I . traente [traˈɛnte] PRZYM.

traente

ziehend, Zug-

II . traente [traˈɛnte] RZ. m/f il/la

traente dell’assegno

Scheckaussteller m , -in f

I . trarre [ˈtrarre] CZ. trans

1. trarre:

trarre

ziehen

trarre qc a sé

etw an sich (akk) ziehen

trarre le conclusioni

Schlüsse ziehen

2. trarre (desumere):

trarre

entnehmen

trarre brani da un romanzo

Stücke aus einem Roman entnehmen

3. trarre (condurre):

trarre

bringen, führen

4. trarre:

trarre qn a qc

jemanden zu etw veranlassen

zwroty:

trarre un sospiro di sollievo

erleichtert aufatmen

II . trarre [ˈtrarre] CZ.

trarsi da parte (o di lato)

zur Seite treten

trarre CZ.

Hasło od użytkownika

trarre le conseguenze da qc

aus etw die Konsequenzen ziehen

Przykładowe zdania ze słowem traente

traente dell’assegno

Scheckaussteller m , -in f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ingranando la catena con i rocchetti si esercitava una forza traente che permetteva al carro di risalire lungo la via.

it.wikipedia.org

Inoltre al posto dei raggi traenti le astronavi usano dei buckycavi per catturare e tirare a sé le altre navi.

it.wikipedia.org

In questa famiglia di teleferiche le funzioni di trazione (traente) e sostegno (portante) sono affidate appunto a due funi distinte.

it.wikipedia.org

Il raggio traente è un fascio di energia che permette ad un'astronave di "catturarne" un'altra, tenendola ferma in una posizione o trascinandola.

it.wikipedia.org

Questi ultimi sono dotati di scarpe per la fune portante e rulliere per lo scorrimento della traente e di soccorso.

it.wikipedia.org

In questo modo le industrie aeronautiche poterono migliorare i loro velivoli dotandoli di elica traente.

it.wikipedia.org

Esso comandava un'elica tripala metallica di tipo traente.

it.wikipedia.org

Altrimenti non potrebbe validamente addebitarlo sul conto del traente.

it.wikipedia.org

Gli altri due motori azionavano mediante rinvii un'elica traente su ciascun lato, montata là dove dipartivano le due travi di coda.

it.wikipedia.org

Tali effetti sono ottenuti grazie alla fusione tra diverse tecnologie, quali quelle degli ologrammi ottici, del replicatore di materia e del raggio traente.

it.wikipedia.org