Tłumaczenia dla hasła „tragica“ w włosko » niemiecki słowniku

I . tragico <mpl -ci, fpl -che> [ˈtraːʤiko] PRZYM.

tragico

tragisch

in circostanze tragiche

unter tragischen Umständen

II . tragico (tragica) <mpl -ci, fpl -che> [ˈtraːʤiko] RZ. m/f il/la

1. tragico:

tragico (tragica)

Tragiker m , -in f

non fare il tragico!

mach kein Theater!

zwroty:

il tragico di qc fig

das Tragische an etw (dat)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Essi furono una coppia felice ed ebbero sei figli, tutti rimasti orfani dopo i fatti della "tragica decade".

it.wikipedia.org

L'opera narra di un sogno che il protagonista fa all'età di quarantasei anni, probabilmente in uno dei suoi momenti di profonda e tragica introversione.

it.wikipedia.org

Il libro descrive la sua tragica esperienza nei campi di concentramento vista attraverso i suoi occhi di bambino.

it.wikipedia.org

Gli ermetici si servono della forma dell'analogia per rappresentare la condizione tragica dell'esistenza umana isolandosi in uno spazio interiore a difesa dalla retorica fascista.

it.wikipedia.org

Di lì comincia la sua tragica discesa in un vortice.

it.wikipedia.org

Questo ramo della storia, che promette sviluppi drammatici - l'autore ripete più volte "la tragica conclusione", "il risultato terribile" ecc. - viene completamente dimenticato.

it.wikipedia.org

Attrice tragica molto nota, fu sempre applaudita dal pubblico.

it.wikipedia.org

Comunque tutti gli autori cercarono, o si trovarono, a ritagliarle una dimensione tragica autonoma, più individuale e meno comprimaria.

it.wikipedia.org