Tłumaczenia dla hasła „tragiche“ w włosko » niemiecki słowniku

I . tragico <mpl -ci, fpl -che> [ˈtraːʤiko] PRZYM.

tragico

tragisch

in circostanze tragiche

unter tragischen Umständen

II . tragico (tragica) <mpl -ci, fpl -che> [ˈtraːʤiko] RZ. m/f il/la

1. tragico:

tragico (tragica)

Tragiker m , -in f

non fare il tragico!

mach kein Theater!

zwroty:

il tragico di qc fig

das Tragische an etw (dat)

Przykładowe zdania ze słowem tragiche

in circostanze tragiche

unter tragischen Umständen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ad accoglierlo due steward che lo costringono a vedere sul monitor dietro ai sedili le tragiche conseguenze di azioni che egli ritiene banali.

it.wikipedia.org

Si ipotizza che l'immane impatto, con tutte le tragiche conseguenze dell'esplosione, possa essere stata la causa della scomparsa della maggior parte dei dinosauri.

it.wikipedia.org

Una negligenza imperdonabile e foriera di tragiche conseguenze.

it.wikipedia.org

Le tragiche lotte fratricide fra anarchici poumisti e comunisti "di sinistra" da una parte, contrapposti al filone filo-staliniano dall'altra, tornano a farsi sentire.

it.wikipedia.org

Ma arriva la rivoluzione con conseguenze tragiche per tutti.

it.wikipedia.org

Quando la notizia si diffuse, com'è immaginabile, ebbe tragiche ripercussioni in tutto il mondo, e furono in molti a considerarla una macchia indelebile sull'onore francese.

it.wikipedia.org

Nonostante le tragiche circostanze, il giovane secondino non si perde d'animo e decide di aguzzare l'ingegno, fingendosi un detenuto come gli altri.

it.wikipedia.org

Ci riesce, ma la sua trasformazione in una creatura della notte ha conseguenze tragiche.

it.wikipedia.org

È presente un certo spirito ironico che si rifà a Pirandello, ma le donne che compaiono nei racconti sono essenzialmente figure tragiche.

it.wikipedia.org

I polinesiani credono che cogliere un fiore di lehua sia di cattivo auspicio, si dice causi piogge con conseguenze tragiche.

it.wikipedia.org