Tłumaczenia dla hasła „transennare“ w włosko » niemiecki słowniku

transennare [transeˈnnaːre] CZ. trans

transennare

absperren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La manutenzione del palco venne trascurata per circa un trentennio, e nel 2001 emerse che la struttura era in pericolo di collassare per l'ossidazione e dovette essere transennata da impalcature.

it.wikipedia.org

Almeno dal 2007, viste lo stato di conservazione, l'edificio è stato transennato su ambedue i lati e, dal 2009, i fronti chiusi da impalcature.

it.wikipedia.org

Sul lato est esisteva ancora un loggia che immetteva nel parco, ma appariva danneggiata da infiltrazioni, transennata e abbandonata.

it.wikipedia.org

Il processo, che si svolse nel luglio dello stesso anno, vide una grande partecipazione popolare, tanto che fu necessario transennare l'esterno del tribunale.

it.wikipedia.org

Subito soccorsi dalla gente del luogo, non riportarono gravi ferite e il comando tedesco ebbe la cura di transennare gli accessi del ponte e di collocare alcuni cartelli di avviso.

it.wikipedia.org

Il campanile è diroccato e transennato per motivi di sicurezza.

it.wikipedia.org

Attualmente risulta chiusa al culto da tanti anni, è in precarie condizioni statiche (tanto che è stata transennata) e non presenta nessuna opera di pregio né all'interno né all'esterno.

it.wikipedia.org

Probabilmente anche questo colossale assembramento (la zona non era transennata e chiunque poteva arrivare praticamente fino all'imboccatura della cavità) ebbe un ruolo rilevante nel rallentare la macchina dei soccorsi.

it.wikipedia.org

A dicembre 2014, l'area esterna è transennata e l'accesso all'interno della stazione è interdetto.

it.wikipedia.org

A causa dei danni causati dai turisti che camminano sui simboli intagliati nella roccia, e dall'erosione causata dalla cascata, l'area interna è stata transennata per evitare ulteriori danni.

it.wikipedia.org