Tłumaczenia dla hasła „transenna“ w włosko » niemiecki słowniku

transenna [tranˈsenna] RZ. f la

1. transenna ARCH :

transenna

Geländer nt

2. transenna (nella strada):

transenna

Sperre f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il presbiterio, lungo 6 m, è diviso dalla navata tramite una transenna con un'apertura centrale.

it.wikipedia.org

Preso da un attacco di ira, arriverà perfino a scavalcare le transenne pur di essere ascoltato dal papa.

it.wikipedia.org

Doveva essere originariamente appesa al centro della cappella, sopra la transenna dell'iconostasi.

it.wikipedia.org

Oltre al primo sono presenti quindici piani, separati fra loro da tetti decorati con cornicioni e colle piccole finestre di transenna.

it.wikipedia.org

Motivo di interesse è la transenna in pietra arenaria che divideva la chiesa a metà della lunghezza della navata.

it.wikipedia.org

Con il nuovo duo alla transenna, la squadra sembra in un primo tempo beneficiare di una scossa positiva.

it.wikipedia.org

A destra e a sinistra della porta principale sono presenti dei cardini, che reggevano delle transenne.

it.wikipedia.org

Nei restanti periodi dell'anno occorre munirsi di un binocolo per vedere l'altare da lontano, dietro le transenne.

it.wikipedia.org

Il trono non è inquadrato da transenne come in altre virtù della serie, ma presentato su uno sfondo scuro.

it.wikipedia.org

All'interno abbiamo una struttura caratterizzata una sola navata, con quattro cappelle laterali e un presbiterio chiuso da transenne.

it.wikipedia.org