Tłumaczenia dla hasła „trasporre“ w włosko » niemiecki słowniku

trasporre [trasˈporre] CZ. trans

trasporre

umstellen, umsetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Seppur poco usata nei tornei di alto livello, questa difesa è solida, flessibile e a volte traspone in altre aperture, indiane e non.

it.wikipedia.org

Fu anche autore di numerosi romanzi e lavori teatrali, alcuni dei quali trasposti al cinema.

it.wikipedia.org

L'anime traspone gli avvenimenti dei primi 6 volumi della light novel.

it.wikipedia.org

Altre trascrizioni, invece, traspongono univocamente i suoni della lingua da trascrivere, indipendentemente dal sistema di scrittura della lingua di arrivo.

it.wikipedia.org

Il personaggio dell'avventuriero è stato trasposto sul grande schermo varie volte, interpretato da attori celebri.

it.wikipedia.org

In questo caso si trovavano davanti al compito di trasporre le loro tecniche, basate sulla forma dello sketch, su una storia unica.

it.wikipedia.org

Il basso, a sua volta, esige che il suo rondò sia trasposto in la.

it.wikipedia.org

Molte delle sue opere furono trasposte per il teatro, il cinema e la televisione, rendendo lo scrittore ricco e famoso.

it.wikipedia.org

Fu il primo caso di un tempio pagano trasposto al culto cristiano.

it.wikipedia.org

I fatti sono stati trasposti diverse volte al cinema.

it.wikipedia.org