Tłumaczenia dla hasła „velati“ w włosko » niemiecki słowniku

I . velare [veˈlaːre] CZ. trans

1. velare:

velare

verschleiern

velare

verhüllen

2. velare fig :

velare

trüben

3. velare:

velare la luce

das Licht dämpfen

4. velare fig :

velare

verstecken, verbergen

II . velare [veˈlaːre] CZ.

1. velare:

velarsi

sich (dat) verschleiern

velarsi il capo

das Haupt verhüllen

zwroty:

velarsi

sich trüben

il cielo si velò

der Himmel trübte sich

velato [veˈlaːto] PRZYM.

1. velato:

velato

verschleiert

2. velato:

velato

gedämpft

luce velata

gedämpftes Licht nt

3. velato fig :

velato

verhüllt

minacce velate

verhüllte Drohungen pl

zwroty:

collant velati

Feinstrumpfhose f

Przykładowe zdania ze słowem velati

collant velati

Feinstrumpfhose f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In questi ultimi l'attrice apparve in tutta la sua esotica bellezza, valorizzata da conturbanti costumi orientali velati ed attillati.

it.wikipedia.org

Anche nei ritratti di bambini e fanciulli lo sguardo vacuo, dai grandi occhi velati inseriti in teste talora quasi sferiche, sembra esprimere una sorta di doloroso stupore.

it.wikipedia.org

I lunghi appuntamenti fra i due lentamente diventano incontri velati di sentimento e romanticismo.

it.wikipedia.org