Tłumaczenia dla hasła „affacciarsi“ w włosko » polski słowniku

affacciarsi [affatˈtʃa:rsi] CZ. cz. zwr.

affacciarsi

pokazywać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Altre novità nell'horror vennero dall'animazione giapponese, e la loro cultura cinematografica iniziò ad affacciarsi in occidente.

it.wikipedia.org

L'ala orientale della villa è sovrastata da una torretta belvedere che permette di affacciarsi sul parco della villa.

it.wikipedia.org

Sulla base dei pilastri e della colonna laterizia rinvenuta, la villa doveva essere dotata nella parte orientale di un porticato che doveva affacciarsi sulla corte.

it.wikipedia.org

Dopo una crescita lenta e faticosa, il club tornò ad affacciarsi a certi livelli nel 1972, allorché raggiunse la seconda divisione nazionale.

it.wikipedia.org

Si entra così nella sala da ballo, una loggia ormai chiusa ma che un tempo consentiva di affacciarsi sull'esedra scavata nel retro della villa.

it.wikipedia.org

Corbezzi è l'unica stazione al mondo ad affacciarsi su 6 gallerie, 3 per ogni direzione.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni '90, il freestyle sembrava essere in declino quando iniziarono ad affacciarsi allo sport nuovi giocatori.

it.wikipedia.org

L'avversario potrebbe anche fingere di andarsene, per poi voltarsi o affacciarsi a una finestra e sparare.

it.wikipedia.org

Nella parte meridionale predominano le spiagge sassose, mentre a nord le dune di sabbia arrivano ad affacciarsi sull'oceano.

it.wikipedia.org

Tre figure di passanti si intravedono affacciarsi dalle porte cittadine.

it.wikipedia.org