Tłumaczenia dla hasła „avversione“ w polsko » włoski słowniku

czuć do kogoś niechęć

provare avversione per qu

mieć opory przed zrobieniem czegoś

provare avversione per qc

czuć do kogoś/czegoś odrazę

provare avversione per qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Figlio di un militare, fu allevato dallo zio sacerdote, esperienza che lo portò a maturare una profonda avversione per la religione.

it.wikipedia.org

Quest'esperienza ha sviluppato in lui una profonda avversione verso chiunque pratichi arti magiche.

it.wikipedia.org

Iniziò quindi a sviluppare un'avversione per il regime giapponese.

it.wikipedia.org

Commentando in modo ironico queste avversioni da parte dei critici, il principe osservò che probabilmente si era "guastato con il crescere".

it.wikipedia.org

Farmaci, quali la fenelzina, sono utilizzati per provocare una "reazione di avversione" alla cocaina.

it.wikipedia.org

Tutto, di lei, mi disturbava, e comunicavo anche ad altri la mia incredulità e avversione.

it.wikipedia.org

Montesquieu fa trasparire profonda avversione per ogni forma di dispotismo, poiché sono le leggi a doversi conformare alla vita dei popoli e non viceversa.

it.wikipedia.org

Nonostante questo, il marito ebbe diverse amanti con grande avversione della moglie, dotata di una forte volontà.

it.wikipedia.org

Le forzature, gli incidenti, possono portare ad una avversione che talvolta si fissa in una biofobia.

it.wikipedia.org

Aveva una totale avversione per lo stile di vita e per canoni della nobiltà europea, che definì "inutili" e "stupidi".

it.wikipedia.org