Tłumaczenia dla hasła „celare“ w włosko » polski słowniku

celare [tʃeˈla:re] CZ. cz. przech.

celare

zatajać

celare

ukrywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In una sono poste le ossa nascoste da uno strato di grasso, nell'altra carne ed interiora celate dallo stomaco.

it.wikipedia.org

Qui la guardia repubblichina tentò inutilmente di entrare in possesso di alcuni di questi documenti che furono abilmente celati dalla vedova.

it.wikipedia.org

Ognuno di loro cela dei piccoli segreti e durante le varie narrazioni la verità comincia a venire a galla.

it.wikipedia.org

Non si deve tuttavia nascondere il rischio che si cela nel riutilizzo di denaro.

it.wikipedia.org

Le quattro nicchie della sala restarono però incompiute per molti anni, durante i quali rimasero celate da tendaggi.

it.wikipedia.org

Jack lotta e si sposta attraverso i livelli alla ricerca dell'antidoto ma scopre via via che dietro la vicenda si cela un intrigo colossale.

it.wikipedia.org

Incuriosito, nonostante le raccomandazioni del capotreno, decide di avventurarsi tra la fitta vegetazione per scoprire cosa si celi dietro la fonte luminosa.

it.wikipedia.org

Ma sotto la polvere e i crateri del satellite, l'incredulo equipaggio scopre un mondo fantastico, rimasto per millenni celato agli sguardi umani.

it.wikipedia.org

Ma la sua apparente sfiducia cela una estrema fiducia nel tentativo, l'indominabile anelito di uno slancio che sempre invano si rinnova.

it.wikipedia.org

È un brano che a un primo ascolto sembra semplice e orecchiabile, ma cela in sé alcune particolarità.

it.wikipedia.org