Tłumaczenia dla hasła „zatajać“ w włosko » polski słowniku

celare

zatajać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Imiona świadków zatajano przed oskarżonym, co było jednym z najczęściej krytykowanych elementów procedury inkwizycyjnej.

pl.wikipedia.org

Udowodniono także, iż z rozmysłem zatajał lub ignorował dowody i poszlaki zaprzeczające przyjętej przezeń wersji.

pl.wikipedia.org

Mareschal, zataja wiadomość, że flota francuska wioząca wygnanego króla ku brzegom szkockim została odparta przez okręty angielskie, by spiskowcy nie wycofali się.

pl.wikipedia.org

Jednakże źródła te zatajały wiele faktów, minimalizowały liczbę ofiar cywilnych, a przeciwników reżimu nazywały „terrorystami”.

pl.wikipedia.org

Medyk zataja przed kolegami z pracy powód, dla którego został w mieście podczas urlopu.

pl.wikipedia.org

Po wojnie, w obawie przed skandalem, australijskie dowództwo miało celowo zatajać te fakty, utrzymując, że operacja była niewykonalna i nigdy nie wyszła poza stadium rozważań.

pl.wikipedia.org

Była dobrze poinformowana, choć otoczenie starało się zatajać przed nią kolejne romanse króla i jako ostatnia na dworze dowiadywała się o nowej kochance swojego męża.

pl.wikipedia.org

Kupujący zatajając informacje o partnerze nic nie zyskuje, a często nawet traci – bowiem w wyżej opisanym mechanizmie często za wskazanie polecającego kupujący dostaje np. zniżkę.

pl.wikipedia.org

Po ucieczce z getta ukrywał się po aryjskiej stronie, zatajając żydowską tożsamość.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zatajała ona informacje o żydowskich ofiarach oraz stosunkowo skutecznie wykorzystała sowieckie zbrodnie do podsycenia nastrojów antysemickich.

pl.wikipedia.org