Tłumaczenia dla hasła „compensare“ w włosko » polski słowniku

compensare [kompenˈsa:re] CZ. cz. przech.

compensare

wynagradzać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Per compensare tali perdite il governo locale decise di non far pagare l'imposta sulle attività economiche e l'imposta sul valore fondiario.

it.wikipedia.org

Questo compensa automaticamente gli effetti combinati dell'eccentricità dell'orbita terrestre e dell'inclinazione dell'asse di rotazione.

it.wikipedia.org

Teatro e infanzia compensano, in questi anni, l'insofferenza crescente della cantante per l'industria della canzone.

it.wikipedia.org

Sembrerebbe proprio che la ricerca dei luoghi e le ricostruzioni di alberi genealogici praticate negli archivi compensino una narrazione collettiva venuta a mancare.

it.wikipedia.org

Questo approccio consente di compensare anche variazioni causate da attriti, vibrazioni ed imprecisione del motore (wow & flutter).

it.wikipedia.org

Le sue opere compensano con tali doti una certa debolezza di architettura drammatica.

it.wikipedia.org

Un buffer di opportune dimensioni unito a un'opportuna logica permette di compensare eventuali salti di traccia.

it.wikipedia.org

Per compensare il flusso elevato, le altre due valvole hanno diminuito la quantità di idrogeno gassoso, e non si sono verificati problemi.

it.wikipedia.org

Per esempio, i piccoli furti diventarono perseguibili nonostante fossero stati permessi per molti anni ai lavoratori per compensare i bassi salari.

it.wikipedia.org

Le menzioni speciali furono istituite nel 1857 per compensare il numero insufficiente delle medaglie rispetto al numero di coloro che le avrebbero meritate.

it.wikipedia.org