Tłumaczenia dla hasła „compiangere“ w włosko » polski słowniku

compiangere <niereg.> [komˈpiandʒere] CZ. cz. przech.

compiangere

współczuć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il costume della legge ebraica del tempo prevedeva che le persone tornassero successivamente a compiangere il morto.

it.wikipedia.org

Caterina godeva di grande popolarità in vita e la sua morte fu molto compianta dal popolo inglese.

it.wikipedia.org

Morì il 7 febbraio 1860, vivamente compianto da tutta la città.

it.wikipedia.org

La regina presenziò al battesimo, ma sviluppò una sepsi e morì una decina di giorni dopo, sinceramente compianta da tutto il popolo.

it.wikipedia.org

Quando morì fu ipocritamente compianto anche dai suoi calunniatori.

it.wikipedia.org

L'autore racconta della sua ipertensione e compiange un suo amico che deve sottoporsi regolarmente a dialisi.

it.wikipedia.org

Un poco lo compiange e un poco lo fa vergognare.

it.wikipedia.org

La rivede dopo anni sposata a un uomo che poi è stato colto da paralisi completa, e la compiange.

it.wikipedia.org

Io ho sempre compatito e compianto la gioventù mal condotta dall'inclinazione o dal mal esempio, poiché sono stato giovine anch'io, non libertino, ma incauto e condescendente.

it.wikipedia.org

Apollo appare ai pastori e alle ninfe piangenti e compiange la metamorfosi dell'amata ninfa.

it.wikipedia.org