Tłumaczenia dla hasła „d'occhio“ w polsko » włoski słowniku

migiem/w mig

in un batter d'occhio

w okamgnieniu

in un batter d'occhio

mieć oko na kogoś/coś

tener d'occhio qu/qc

Tłumaczenia dla hasła „d'occhio“ w włosko » polski słowniku

non perdere d'occhio

nie spuszczać z oczu

tenere d'occhio qu

mieć kogoś na oku

a vista d'occhio

jak okiem sięgnąć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ancor oggi le rastrelliere necessarie a sostenere le armi si sono conservate, e la veduta del loro insieme offre un certo colpo d'occhio.

it.wikipedia.org

Il cibo era scarso, le perdite erano sempre maggiori e l'inflazione aumentava a vista d'occhio.

it.wikipedia.org

È congiunta al capoluogo da una strada litoranea di 10 km che offre splendidi colpi d'occhio sul golfo di Mirabello.

it.wikipedia.org

Anche l'habitat della foresta tropicale del geco blu elettrico si sta riducendo e frammentando a vista d'occhio.

it.wikipedia.org

Sono piante annuali e perenni i cui fiori si mostrano in svariati colori che danno vita a un eccellente colpo d'occhio.

it.wikipedia.org

Viene però tradito dal suo maggiordomo, che lo teneva d'occhio da tempo.

it.wikipedia.org

L'islamismo sta dilagando a vista d'occhio in tutto il mondo come il nuovo alfiere della libertà e della giustizia dei popoli oppressi.

it.wikipedia.org

Successivamente viene scoperto che le placente possiedano delle proprietà telecinetiche e che nonostante siano rimosse dai pargoli, riusciranno a ricrescere a vista d'occhio.

it.wikipedia.org

La polizia però lo tiene d'occhio e i genitori lo mandano da uno zio a Sondrio.

it.wikipedia.org

Durante la stagione primaverile sui prati si può assistere alla fioritura del croco che offre un colorato colpo d'occhio.

it.wikipedia.org