Tłumaczenia dla hasła „destare“ w polsko » włoski słowniku

wzbudzać zainteresowanie

destare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'espressione destò ilarità e risate fra pubblico, cast e giuria stessa.

it.wikipedia.org

Nudo e dall'aspetto sudicio, viene accolto in un piccolo villaggio destando l'interesse e la curiosità degli abitanti.

it.wikipedia.org

In questi due spettacoli sperimentò per la prima volta l'imitazione di personaggi politici ma, paradossalmente, sembrò non destare irritazione o malcontento tra i politici imitati.

it.wikipedia.org

Nel corso dei secoli i monoliti hanno destato l'interesse degli studiosi e la curiosità degli abitanti a causa della loro natura tuttora misteriosa.

it.wikipedia.org

Apprende quindi le tecniche per ombreggiare o dare rilievo alle diverse situazioni, destando la meraviglia o il riso.

it.wikipedia.org

Tobin consegna alla moglie due mazzette di banconote, chiedendole di spenderle con parsimonia per non destare sospetti.

it.wikipedia.org

I testi parlano ovviamente di temi fantasy e folk irlandesi e ciò desta molto stupore nel pubblico brasiliano, lontanissimo da tali tradizioni.

it.wikipedia.org

Il muro inizialmente destò disapprovazione tra la popolazione del posto anche se ebbe molti effetti positivi.

it.wikipedia.org

Un altro aspetto che desta preoccupazione è che i conti degli europarlamentari sono verificati su base periodica, non generale.

it.wikipedia.org

La partecipazione di molti forestieri provenienti anche da altre regioni destò il sospetto delle autorità che predisposero la vigilanza con gendarmi e spie.

it.wikipedia.org