Tłumaczenia dla hasła „disprezzo“ w włosko » polski słowniku

disprezzo [disˈprɛttso] RZ. r.m.

disprezzo

pogarda r.ż.

disprezzare [dispretˈtsa:re] CZ. cz. przech.

disprezzare

gardzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Costretto con la forza, ha dei seri problemi di adattamento, aggravati dal disprezzo che i bianchi provano nei confronti delle sue abitudini da pellerossa.

it.wikipedia.org

Il giudizio dato dai comunisti su di loro continuava ad essere improntato al più forte disprezzo e trovava espressione nella irridente denominazione di magnacucchi.

it.wikipedia.org

Morì nel 1956, nel totale disprezzo per aver negato la causa nazionale, e la qasba abbandonata è andata in rovina.

it.wikipedia.org

I conquistadores li hanno spesso considerati come l'equivalente degli omosessuali passivi e li hanno trattati con disprezzo e crudeltà.

it.wikipedia.org

Il proclama fu ritenuto non convincente dalla maggior parte dei nazionalisti, mentre tra i nazionalsocialisti suscitò un misto di disprezzo e compiaciuta ironia.

it.wikipedia.org

Negli occhi del ragazzo sono visibili odio e risentimento, risultato di un'intera vita di disprezzo subito.

it.wikipedia.org

Per altro, il governo e l'alta burocrazia zarista non colsero tali possibilità, mantenendo nei confronti del cinema un atteggiamento di altezzoso disprezzo.

it.wikipedia.org

E così io, l'uomo dell'intelligenza e del distacco, ho perso la felicità a causa dei vicini che disprezzo.

it.wikipedia.org

È un insettivoro e quindi la sua dieta consiste in piccoli invertebrati, insetti ecc. nonostante non disprezzi anche qualche bacca nella stagione invernale.

it.wikipedia.org

Philip sarà costretto ad assumersi le proprie responsabilità lasciando la carica e l'isola, nel disprezzo generale.

it.wikipedia.org