Tłumaczenia dla hasła „dovuto“ w włosko » polski słowniku

dovuto (-a) [doˈvuːto] PRZYM.

dovuto a qc

spowodowany czymś

I . dovere <niereg.> [doˈve:re] CZ. cz. nieprzech.

dovere

musieć

II . dovere [doˈve:re] RZ. r.m.

dovere

obowiązek r.m.

dovere CZ.

Hasło od użytkownika

dovere

musieć

Przykładowe zdania ze słowem dovuto

dovuto a qc

spowodowany czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'esperimento durò in totale 28 giorni e gli acquanauti furono riportati alla superficie, senza problemi, dove effettuarono la dovuta desaturazione.

it.wikipedia.org

Avrebbe dovuto ricevere la tonsura dopo due anni di seminario, nel 1876, e invece l'ebbe, con gli ordini minori, il 24 giugno 1877.

it.wikipedia.org

L'attuazione della condotta non va disgiunta, quindi, dal conseguimento del risultato dovuto, il quale va individuato nel bene, nel servizio o nell'utilità attesi dal creditore.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso ha dovuto concludere in anticipo la stagione.

it.wikipedia.org

Nei casi in cui è stato lo chef a vincere la sfida, la famiglia perdente lo ha dovuto "incoronare" con il cappello da cuoco.

it.wikipedia.org

Il grande pubblico non ritenne che l'incidente fosse dovuto al fatto che i due inventori stavano maneggiando potenti esplosivi.

it.wikipedia.org

Nel 1963 la moglie muore all'età di 33 anni, a causa di un incidente domestico, dovuto ad una fuga di gas.

it.wikipedia.org

Le due tribù sapevano di essere dove non avrebbero dovuto stare, ma apparentemente speravano di non dover combattere.

it.wikipedia.org

Sua madre, scoperto il fatto, le disse che per continuare a correre avrebbe dovuto sposarsi e andare via di casa.

it.wikipedia.org

Wright, credendo di trovarsi davanti solo alcuni picchetti di retroguardia, diede ordine di attaccare senza i dovuti sopralluoghi.

it.wikipedia.org