dovuto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dovuto w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dovuto CZ. pp

    dovuto → dovere

    Zobacz też dovere, dovere

    dovere CZ. trans

      dovere RZ. r.m.

        dovuto PRZYM., dovuta

          dovere CZ. trans

            dovere RZ. r.m.

              diritto-dovere <pl diritti-doveri> RZ. r.m.

                Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
                ligio al dovere
                fiel al deber, riguroso en el cumplimiento del deber
                avrei dovuto immaginarlo!
                ¡me lo hubiera tenido que imaginar!

                Tłumaczenia dla hasła dovuto w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

                Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

                dovuto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

                il diritto-dovere all’istruzione
                el derecho y el deber a la educación
                dovere qc a qn
                deber a/c a alg
                essere dovuto a qc
                ser debido [or deberse] a a/c
                avere il dovere di fare qc
                tener el deber de hacer a/c
                sentirsi in dovere di fare qc
                sentirse obligado a hacer a/c
                rivolgersi a chi di dovere
                dirigirse a quien corresponda
                ligio al dovere
                fiel al deber, riguroso en el cumplimiento del deber
                avrei dovuto immaginarlo!
                ¡me lo hubiera tenido que imaginar!
                dovuto a
                debido a
                compiere il proprio dovere
                cumplir con su deber

                Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

                włoski
                Avrebbe dovuto ricevere la tonsura dopo due anni di seminario, nel 1876, e invece l'ebbe, con gli ordini minori, il 24 giugno 1877.
                it.wikipedia.org
                L'innesco fu dovuto a un incidente con i borgognoni.
                it.wikipedia.org
                Le due tribù sapevano di essere dove non avrebbero dovuto stare, ma apparentemente speravano di non dover combattere.
                it.wikipedia.org
                Sua madre, scoperto il fatto, le disse che per continuare a correre avrebbe dovuto sposarsi e andare via di casa.
                it.wikipedia.org
                Anche in questo caso ha dovuto concludere in anticipo la stagione.
                it.wikipedia.org
                Nei casi in cui è stato lo chef a vincere la sfida, la famiglia perdente lo ha dovuto "incoronare" con il cappello da cuoco.
                it.wikipedia.org
                Qui la stessa avrebbe dovuto incagliarsi e dare manforte con i suoi notevoli cannoni alle forze amiche.
                it.wikipedia.org
                Wright, credendo di trovarsi davanti solo alcuni picchetti di retroguardia, diede ordine di attaccare senza i dovuti sopralluoghi.
                it.wikipedia.org
                L'attuazione della condotta non va disgiunta, quindi, dal conseguimento del risultato dovuto, il quale va individuato nel bene, nel servizio o nell'utilità attesi dal creditore.
                it.wikipedia.org
                L'esperimento durò in totale 28 giorni e gli acquanauti furono riportati alla superficie, senza problemi, dove effettuarono la dovuta desaturazione.
                it.wikipedia.org

                Przeszukaj słownik

                włoski

                Przetłumacz "dovuto" w innych językach


                Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
                Przeszukaj słowniki
                Najbardziej popularne