dovuta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dovuta w włoski»hiszpański słowniku

dovuto PRZYM., dovuta

dovuto a

debido a

dovere CZ. trans

1. dovere (obbligo):

dovere

tener que

2. dovere (dovere morale, legale):

dovere

deber

come si deve

como es debido

3. dovere (essere probabile):

dovere

deber de

deve essere stato difficile

debe de haber sido difícil

4. dovere (denaro):

dovere

deber

dovere qc a qn

deber a/c a alg

gli devo 5 euro

le debo 5 euros

zwroty:

essere dovuto a qc

ser debido [or deberse] a a/c

dovuto CZ. pp

dovuto → dovere

Zobacz też dovere, dovere

dovere CZ. trans

1. dovere (obbligo):

dovere

tener que

2. dovere (dovere morale, legale):

dovere

deber

come si deve

como es debido

3. dovere (essere probabile):

dovere

deber de

deve essere stato difficile

debe de haber sido difícil

4. dovere (denaro):

dovere

deber

dovere qc a qn

deber a/c a alg

gli devo 5 euro

le debo 5 euros

zwroty:

essere dovuto a qc

ser debido [or deberse] a a/c

dovere RZ. r.m.

dovere

deber m

avere il dovere di fare qc

tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc

sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere

dirigirse a quien corresponda

dovere RZ. r.m.

dovere

deber m

avere il dovere di fare qc

tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc

sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere

dirigirse a quien corresponda

diritto-dovere <pl diritti-doveri> RZ. r.m.

diritto-dovere

derecho m y deber

il diritto-dovere all’istruzione

el derecho y el deber a la educación

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ligio al dovere

fiel al deber, riguroso en el cumplimiento del deber

Tłumaczenia dla hasła dovuta w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cornada

≈ ferita dovuta a una cornata

deber

dovere m

deber

dovere

deber

dovere

deber de (probabilidad)

dovere

debería haberme callado

avrei dovuto stare zitto

deberse a

essere dovuto a

debido

dovuto, -a

ser debido a

essere dovuto a

dovuta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dovere qc a qn

deber a/c a alg

essere dovuto a qc

ser debido [or deberse] a a/c

avere il dovere di fare qc

tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc

sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere

dirigirse a quien corresponda

ligio al dovere

fiel al deber, riguroso en el cumplimiento del deber

avrei dovuto immaginarlo!

¡me lo hubiera tenido que imaginar!

dovuto a

debido a

compiere il proprio dovere

cumplir con su deber

≈ ferita dovuta a una cornata

cornada