Tłumaczenia dla hasła „equilibrare“ w włosko » polski słowniku

equilibrare [ekuiliˈbra:re] CZ. cz. przech.

equilibrare

równoważyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A seguito delle misure di austerità, la diocesi ha equilibrato la propria situazione finanziaria.

it.wikipedia.org

Generalmente si può dire che prevalgono i sintomi dell'ipofunzione e devono essere equilibrati il più presto possibile da una quantità adatta di ormoni tiroidei.

it.wikipedia.org

I boschi alpini hanno l'importante funzione di trattenere gli smottamenti, impedire le frane e permettere una filtrazione più equilibrata dell'acqua piovana nel terreno.

it.wikipedia.org

La principale di queste varianti consiste nel gioco con handicap per equilibrare la disparità di livello dei due giocatori.

it.wikipedia.org

Centrocampista duttile capace di essere equilibrato nella fase difensiva e intelligente nella azioni offensive.

it.wikipedia.org

Con questa sottigliezza fu possibile equilibrare perfettamente il motore e renderlo in teoria più affidabile.

it.wikipedia.org

La colonna d'acqua, cioè, inizia a spostarsi verso il serbatoio per equilibrare la sovrappressione.

it.wikipedia.org

L'età della prima immunizzazione con il vaccino del morbillo deve equilibrare la probabilità di sieroconversione con il rischio di infezione.

it.wikipedia.org

L'economia si basa in maniera equilibrata su agricoltura, allevamento, edilizia e utilizzo bio-compatibile delle risorse boschive.

it.wikipedia.org

Analizzando il meccanismo di formazione degli acetali salta subito all'occhio come tutti i processi coinvolti siano nient'altro che equilibri tra composto carbonilico e acetale.

it.wikipedia.org