Tłumaczenia dla hasła „falsare“ w polsko » włoski słowniku

fałszować

falsare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I barbari hanno falsato le norme del peso, e quindi vogliono più oro di quanto pattuito.

it.wikipedia.org

Nel 2006 si dimise da una commissione governativa sulla sicurezza dei reattori nucleari, poiché il processo di revisione è falsato e "non scientifico".

it.wikipedia.org

Esso infatti potrebbe contenere dell'olio proveniente dai fanghi di perforazione che andrebbe a falsare i risultati e quindi l'interpretazione.

it.wikipedia.org

L'utilizzo in condizioni non ottimali può portare a errori di lettura che possono falsare i risultati visualizzati.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle edizioni moderne è riferibile ad un'edizione del 1785, considerata falsata, ovvero non fedele a quanto scritto originariamente dall'autore.

it.wikipedia.org

Si mette in contatto con dei consulenti in grado di falsare perizie.

it.wikipedia.org

Un'altra causa è il fatto che i tempi dell'organogenesi variano da specie a specie, e quindi ciò può falsare notevolmente i risultati.

it.wikipedia.org

Tuttavia la verifica in ambienti climatici ed operativi estremi risultò molto limitata, tanto da falsare completamente i risultati.

it.wikipedia.org

La sua morte è stata ampiamente falsata come overdose da eroina, affermazione non precisa.

it.wikipedia.org

Ad esempio, il prelievo di campioni di frutti per rilevare le infestazioni attive deve essere rappresentativo e non deve essere falsato da una scelta condizionata.

it.wikipedia.org