Tłumaczenia dla hasła „faticare“ w włosko » polski słowniku

faticare [fatiˈka:re] CZ. cz. nieprzech.

1. faticare (sottoporsi a sforzo):

faticare

męczyć się

2. faticare (difficoltà):

faticare

wysilać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'allenamento è molto duro, e tutti faticano molto.

it.wikipedia.org

Si trattava, però, di una monoposto con motore aspirato che faticava a competere con le squadre che utilizzavano propulsori turbo.

it.wikipedia.org

Alboreto, infatti, non aveva eseguito alcun test e faticava anche solo a entrare nella monoposto dell'anno precedente che sarebbe stata usata nelle prime gare.

it.wikipedia.org

Sul campo la squadra faticò tremendamente a ottenere risultati, riuscendo a centrare la vittoria solo una volta nelle prime 23 giornate.

it.wikipedia.org

Il pilota finlandese, faticherà nella sua rimonta finendo settimo.

it.wikipedia.org

Avendo dovuto faticare molto per raggiungere la posizione che occupa, crede tenacemente nei valori della giustizia ed è perciò incorruttibile.

it.wikipedia.org

Maigret, poco a poco, comprenderà il movente, ma faticherà a trovare gli elementi di prova.

it.wikipedia.org

Il ragazzo si mette alla sua ricerca facendosi aiutare da alcune misteriosi visioni che però fatica ad interpretare.

it.wikipedia.org

Isolati nelle loro cascine o nelle loro case, contavano esclusivamente sulla propria capacità di faticare.

it.wikipedia.org

Presenta infatti notevoli differenze rispetto agli altri dialetti della lingua d'oc, al punto che gli stessi parlanti provenzali faticano a comprenderlo.

it.wikipedia.org