Tłumaczenia dla hasła „fatica“ w włosko » polski słowniku

fatica <-che> [faˈti:ka] RZ. r.ż.

fatica

zmęczenie r.n.

fatica RZ.

Hasło od użytkownika

con fatica

z trudem

faticare [fatiˈka:re] CZ. cz. nieprzech.

1. faticare (sottoporsi a sforzo):

faticare

męczyć się

2. faticare (difficoltà):

faticare

wysilać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Jane fatica a connettersi con le sue personalità.

it.wikipedia.org

I dolori e le fatiche si sopportano meglio, se si agisce per ciò che è nobile, per la nobiltà morale e per la gloria.

it.wikipedia.org

Mura nasconde a fatica la speranza di ricoprire tale ruolo, suscitando l'ironia dei suoi colleghi.

it.wikipedia.org

In questo modo le fatiche diventano tollerabili, come per il soldato, così per l'uomo politico e per il saggio.

it.wikipedia.org

Il papa gli espresse la sua gratitudine, lo ringraziò e lo omaggiò per la fede e la fedeltà nel sopportare la malattia e la fatica.

it.wikipedia.org

Max si rimette al lavoro e aiuta un paziente che fatica a permettersi l'insulina.

it.wikipedia.org

Ovviamente lui la riconosce subito, mentre lei fatica a riconoscerlo dato il suo differente aspetto.

it.wikipedia.org

Emily fatica a credergli, allora il ragazzo le dà appuntamento dietro alla chiesa a mezzanotte, per dimostrarle che sta dicendo la verità.

it.wikipedia.org

Alla base del metodo vi è l'osservazione del profilo termico di un provino o di un componente meccanico durante le prove di fatica.

it.wikipedia.org

Al termine dell'impresa, si concentra sulla seconda fatica della sua vita, l'edizione dei testi medici egizi.

it.wikipedia.org