Tłumaczenia dla hasła „fastidioso“ w włosko » polski słowniku

fastidioso (-a) [fastiˈdio:so] PRZYM.

fastidioso (-a)

dokuczliwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Solo su soggetti particolarmente sensibili, il contatto può provocare irritazioni che scompaiono comunque spontaneamente in breve tempo ma lasciando un prurito o dolore fastidioso.

it.wikipedia.org

Molto fastidioso, odiato da tutti, per questo viene spesso malamente picchiato, ma mai ucciso, perché quelli come lui fanno sempre comodo.

it.wikipedia.org

A differenza di come verrebbe trasmesso su schermo 4:3, le bande nere risultanti dalla visione nei formati cinematografici sono più piccole e meno fastidiose.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua popolarità, è stato anche votato come uno dei personaggi cinematografici più fastidiosi di sempre in un sondaggio online britannico.

it.wikipedia.org

Ma, presto, comincia a trovare fastidiose tutta una serie di piccole cose che la disturbano.

it.wikipedia.org

I felini hanno tentato inutilmente di liberarsi del fastidioso parassita arrampicandosi sugli alberi e rifugiandosi in tane di iena.

it.wikipedia.org

Dispone di ottima tecnica e velocità, oltre a essere bravo nel tiro da fuori e fastidioso in pressing.

it.wikipedia.org

In precedenza, in particolare i controlli alle frontiere dal punto di vista dei viaggiatori erano spesso percepiti come fastidiosi e talvolta associati a tempi considerevoli.

it.wikipedia.org

Affermano che "al di fuori della rete [gli anarco-capitalisti] sono irrilevanti e in rete sono solo fastidiosi" e definiscono "insensati" gli argomenti degli anarco-capitalisti.

it.wikipedia.org

È ovvio e anche fastidioso dimostrare che né l'Imperatore né il popolo abbiano avuto il potere di fare una cosa del genere.

it.wikipedia.org