Tłumaczenia dla hasła „fune“ w włosko » polski słowniku

fune [ˈfu:ne] RZ. r.ż.

fune

lina r.ż.

fune

sznur r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'apparecchio era tutto foracchiato ed aveva spezzata una fune metallica di comando del piano di coda.

it.wikipedia.org

La carrucola è una macchina semplice adatta al sollevamento di carichi, costituita da una puleggia, funi e cavi.

it.wikipedia.org

Generalmente le funi si attorcigliano attorno alla mascella superiore, alle natatoie e alla coda.

it.wikipedia.org

Per prendere l'acqua dal fiume veniva utilizzata la forza di alcuni buoi che trascinavano una fune a cui era connesso un secchio.

it.wikipedia.org

Ognuna di queste strutture era caratterizzata da nicchioni a interni a volta, aventi lo scopo di conservare armi, munizioni, attrezzi, funi, ma anche scale.

it.wikipedia.org

Possono essere ad una sola fune, che funge contemporaneamente da portante e traente, bifune o trifune (una portante o due, e una traente).

it.wikipedia.org

Nelle rispettive discese c'erano i due pali con legata una fune che serviva per tirare il pontile.

it.wikipedia.org

Essendo naturale un successivo allungamento e assestamento della fune, alla prima impalmatura ne seguono spesso alcune altre nei mesi successivi.

it.wikipedia.org

Armada è una città galleggiante, costituita da centinaia di navi fissate tra loro per mezzo di funi o saldature di altro tipo.

it.wikipedia.org

La cestovia è stata smantellata nel 1979, perché ha raggiunto la vita tecnica prevista per legge dagli impianti a fune.

it.wikipedia.org