Tłumaczenia dla hasła „indiscreto“ w włosko » polski słowniku

indiscreto (-a) [indisˈkre:to] PRZYM.

indiscreto (-a)

niedyskretny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dopo averlo imprigionato e torturato lo mandò da suo fratello, governatore di una provincia ai confini del regno, lontano da occhi indiscreti, per ucciderlo.

it.wikipedia.org

Quando la costruzione del guscio esterno iniziò nel giugno 2004, venne eretta una grossa tenda attorno alla scultura per proteggerla da sguardi indiscreti.

it.wikipedia.org

Dopo che ne bevve il sangue la portò in una discarica e, lontano da occhi indiscreti, ebbe un rapporto sessuale con il cadavere.

it.wikipedia.org

Tuttavia entrò lo stesso all'interno del palazzo, evitando lo sguardo indiscreto dei soldati del re.

it.wikipedia.org

Alla fine del proemio l'autore esprime il desiderio che questo suo diario rimanga segreto (da cui appunto il nome all'opera), lontano da occhi indiscreti.

it.wikipedia.org

Dopo un contatto di mani fugace, lei era arrivata addirittura a rivelargli all'orecchio il suo vero nome, anche se ben lontana da orecchie indiscrete.

it.wikipedia.org

Oltre agli obiettivi tecnici, l'incapsulazione permette di mantenere le idee proprietarie lontane da sguardi indiscreti.

it.wikipedia.org

La rigida scuola della giovinezza gli conferì un raro autocontrollo, tale che non si conosce alcuna sua espressione indiscreta o scortese.

it.wikipedia.org

Dopo qualche ora, a festa terminata, si consuma una tragedia lontano da occhi indiscreti.

it.wikipedia.org

Non era, infatti, costume che ci si esponesse agli sguardi indiscreti gli uni degli altri mentre ci si immergeva nella acque marine.

it.wikipedia.org