Tłumaczenia dla hasła „indurire“ w włosko » polski słowniku

indurire [induˈri:re] CZ. cz. przech.

indurire

utwardzać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Salito al trono quando era ancora ragazzino, soffriva enormemente per la morte del padre ma il suo cuore non era ancora indurito dal dolore.

it.wikipedia.org

Tali scelte furono in seguito molto criticate, alla luce del successivo indurirsi della posizione francese.

it.wikipedia.org

La parte centrale dell'endocuticola è quella che dà forza alla corazza dei crostacei in quanto è indurita dall'azzimilazione di calcio, carbonati e fosfati dall'acqua.

it.wikipedia.org

Si accorse che lo strato di lana pressato dal suo peso e bagnato dal sudore si induriva e si trasformava in una falda compatta.

it.wikipedia.org

La trementina, miscelata con un terzo del suo peso, con soda caustica, si indurisce e si purifica velocemente.

it.wikipedia.org

Il pericarpo può essere di tipo parenchimatico, altrimenti è indurito (lignificato) radialmente.

it.wikipedia.org

Il telaio fu quindi modificato nel passo e irrobustito così come le sospensioni che vennero indurite e vennero adottati pneumatici più grandi.

it.wikipedia.org

Il cemento, idratandosi con l'acqua, fa presa e indurisce conferendo alla miscela una resistenza meccanica tale da renderla assimilabile a una roccia.

it.wikipedia.org

Nella fase iniziale di produzione è un liquido che non indurisce subito per esposizione all'aria e ciò consente ai ragni di intrecciarla esternamente.

it.wikipedia.org

Vengono poi inseriti dei piccoli drappi di seta indurita nella parte anteriore della mawashi (opposta quindi al nodo) come decorazione, chiamati sagari.

it.wikipedia.org