Tłumaczenia dla hasła „intrigo“ w włosko » polski słowniku

intrigo <-ghi> [inˈtri:go] RZ. r.m.

intrigo

intryga r.ż.

I . intrigare [intriˈga:re] CZ. cz. nieprzech.

intrigare

snuć intrygi

II . intrigare [intriˈga:re] CZ. cz. zwr.

-rsi in qc

wplątać się w coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il giovane dovrà seguire un'antica pista di indizi lasciata da un monaco templare, destreggiandosi tra rivalità di corsari, intrighi di corte e battaglie navali.

it.wikipedia.org

In questo modo gli intrighi, le tensioni, le trame, diventano motivi universali e riscontrabili per qualunque generazione.

it.wikipedia.org

Narra gli intrighi e le lotte politiche che, fra il 1318 e il 1367, divisero il paese con le lotte per la successione all'impero.

it.wikipedia.org

Da questo incipit nascono peripezie e intrighi nella famiglia, fino a quando non viene spossessata di tutto da una banda di albanesi.

it.wikipedia.org

Essi infatti non volendo più sottostare al governo e ai suoi intrighi come pedine prive di volontà cambiarono identità e fecero perdere le loro tracce.

it.wikipedia.org

Jack lotta e si sposta attraverso i livelli alla ricerca dell'antidoto ma scopre via via che dietro la vicenda si cela un intrigo colossale.

it.wikipedia.org

In realtà ella, dopo il ritorno dall'esilio nel 1730 mise la sordina ai suoi intrighi religiosi, politici e finanziari, ma non cessò di occuparsene.

it.wikipedia.org

La situazione si aggravò con gli intrighi della moglie siamese e sfociò nella sua destituzione nel 1372.

it.wikipedia.org

Malgrado la leggerezza degli intrighi amorosi, il tema della morte si ritrova in effetti a più riprese.

it.wikipedia.org

Pur di prenderne il posto essi si daranno una battaglia spietata a colpi di intrighi e inganni.

it.wikipedia.org