Tłumaczenia dla hasła „intrecciare“ w włosko » polski słowniku

intrecciare [intrettʃa:re] CZ. cz. przech. (capelli)

intrecciare

splatać

intrecciare przen.

nawiązywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sviluppò una rudimentale macchina per intrecciare reti già nel 1801.

it.wikipedia.org

Il tessitore intreccia un nodo per ogni quadrato sulla carta in scala, che consente una resa accurata anche dei disegni più complessi.

it.wikipedia.org

La storia principale si intreccia con molte sottotrame, che coinvolgono vecchi e nuovi personaggi della serie.

it.wikipedia.org

I suoi romanzi intrecciano sia aspetti di pura critica sociale sia tematiche più personali e intimiste, in cui l'elemento ideologico passa in secondo piano.

it.wikipedia.org

La camera della morte è l’unica parte della tonnare in fibra di nylon e non intrecciata a mano.

it.wikipedia.org

Magistralmente intrecciati, alle volte tendono a rivendicare un ruolo protagonista all'interno del romanzo stesso.

it.wikipedia.org

I problemi che scaturiscono dalle molteplici incomprensioni e dalla sfortuna andranno inoltre ad intrecciarsi con la sua complicata vita personale.

it.wikipedia.org

Si intrecciano alcune storie d'amore, di tradizioni e modernità.

it.wikipedia.org

Ute lo soccorre e i due intrecciano una relazione.

it.wikipedia.org

Ogni tre o cinque file, vengono intrecciati pezzi di lana non filata, strisce di stoffa e pelle.

it.wikipedia.org